Краснопевков Филипп


Краснопевков Филипп
Краснопевков Филипп. Сотрудник журнала «Утр. свет», где поместил прозаический перевод из Х.-Ф. Геллерта «Христианин» (1779. Ч. 7. Сент.), в котором говорилось о предпочтении сердца разуму, с необходимости воспитания кротости, незлобивости и подобных добродетелей. К. также принадлежит прозаический перевод с нем. «Авраам приносит Исаака на жертву, духовная песнь, которая во время Великого поста пета была в Праге 1756 года» (1780, напечатана при Арт. и инж. корпусе иждивением содержателя типографии Х.-Ф. Клеэна). Среди действующих лиц («разговаривающих особ») выступают Авраам, Исаак, Сарра, «xoр слуг и пастырей» и др. Язык перевода архаизирован («рамена», «отвещаешь» и т. д.). На экземпляре БАН (шифр: 1780/131) владельческие надписи: «Из книг покойного Александра Филоновича Дирина» «Из книг Александра Яковлевич; Красинского». Лит.: Keipert H. German Writers in Novikov’s Journals Utrennii svet and Moskovskoe ezhemesiachnoe izdanie: (The Moralische Briefe zur Bildung des Herzens by Johann Jacob Dusch) // Russia and the West in the Eighteenth Century. Newtonville (Mass.), 1983.
H. Д. Кочеткова

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.

Смотреть что такое "Краснопевков Филипп" в других словарях:

  • Краснопевков, Филипп — стихотворец переводч. 1780 гг., сотр. "Утрен. света". {Венгеров}  Краснопевков, Филипп стихотворец переводчик, 1780 г. священник и протоиерей ц. Преображения, в Преображенск. полку. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Филипп II, митрополит Московский и всея Руси — Филипп II (в миру Федор Степанович Колычев) (11 II 1507 – 23 XII 1569) – митрополит Московский и всея Руси, инициатор описания новых чудес Зосимы и Савватия соловецких, автор грамот. О жизни митрополита Ф., в особенности о годах управления им… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Филипп II Колычев — (Федор Степанович) святитель, митрополит Московский и всея Руси. † 1569; память 9/22 января, 3/16 июля и 5/18 октября, в воскресенье перед 26 августа в Соборе Московских святых. Родился 11 февраля 1507 года. Принадлежал к знатному боярскому роду… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сергий (Гришин) — Архиепископ Сергий …   Википедия

  • Список епископов Русской православной церкви — …   Википедия

  • Феодор (Яковцевский) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яцковский. Архиепископ Феодор Архиепископ Владимирский и Суздальский 11 августа …   Википедия

  • Виктор (Онисимов) — Епископ Виктор Епископ Владимирский и Суздальский 16 октября 1799   24 февраля 1800 Преемник: Ксенофонт (Троепольский …   Википедия

  • Евгений (Мерцалов) — Епископ Евгений Епископ Олонецкий и Петрозаводский 17 ноября 1919   7 мая 1920 …   Википедия

  • Антоний (Павлинский) — Архиепископ Антоний …   Википедия

  • Нижегородская и Арзамасская епархия — Русская православная церковь …   Википедия